بلاگ كتابك

گريس دختر بچه‌اي شش ساله است كه تازه به مدرسه رفته است. او نگاهي طنزآلود به دنياي اطرافش دارد كه از سادگي هاي كودكي سرچشمه مي گيرد.

نويسنده با كمك فكرها و خلاقيت‌هاي كودكانه او براي حل مشكلات لحظات بامزه و مفرحي را خلق كرده است كه خواندنش براي بچه ها جالب خواهد بود.

گريس دقيقا همان كودكي است كه در درون آن هاست و دارد به دنياي اطراف نگاه مي كند و حالا تبديل به شخصيتي داستاني شده است، با همان حساسيت ها و البته توانايي ها.

گريس ذهن منظمي دارد. مي تواند توانستن ها و نتوانستن هايش را رديف كند. مي تواند ليستي از كارهاي سخت و نشدني دنيا مثل حفظ كردن اسم پنجاه استان كشور بسازد. او احساساتش را به راحتي بروز مي دهد و در وقت مناسب كاري كه به نظر درست است انجام مي دهد. اتفاقات كوچك مثل گم شدن گربه ي همسايه برايش مهم است و نمي تواند به راحتي از كنارش بگذرد.

تصاوير اين مجموعه ي چهار جلدي ساده و بامزه‌اند و به روايت داستان كمك مي‌كنند. مترجم‌ها، با زباني روان، شخصيت اين كودك بازيگوش معمولي را به خوبي منتقل كرده‌اند. مي توانيد با خواندن فكرها و ماجراهاي كوتاه و جالب زندگي گريس كودك تان را به خنده بياندازيد. اما به او تاكيد كنيد هيچ وقت او را گريس خالي صدا نكند، اسم او گريس است!

درباره نويسنده و مترجم مجموعه «گريس خالي»

«چرايز مريكل هارپر» نويسنده بيش از ۵۰ كتاب كودك و نوجوان است. او تصويرگري برخي كتاب‌هايش را نيز خودش انجام داده است.

«فرمهر منجزي» از مترجمان پركار و شناخته شده‌ي كتاب‌هاي كودك و نوجوان است. نخستين ترجمه‌ي او در سال ۱۳۷۴ منتشر شده است. از ترجمه‌هاي او مي‌توان به چند عنوان از مجموعه آمبر براون مانند «آمبر براون يك مداد شمعي نيست»، «موش كي هستي؟»، مجموعه «قورباغه و وزغ» آرنولد لوبل اشاره كرد.

«گريس خالي طرفدار محيط زيست»، «گريس خالي و حمله‌هاي هله هوله‌اي» و «و باز هم گريس خالي» كتاب‌هاي ديگر اين مجموعه هستند كه به فارسي ترجمه و منتشر شده‌اند.