بلاگ كتابك

«همايش پرندگان» بازنويسي است از «منطق‌الطير» شيخ عطّار نيشابوري، يكي برجسته‌ترين آثار منظوم عرفاني سده‌ي دوازده‌ام ايران و شاهكار ادبيات فارسي. در اين داستان تصويري پرندگان گوناگون با هدايت هدهد به جست‌وجوي پادشاه واقعي خود، «سيمرغ» مي‌روند. هدهد پرندگان را آگاه مي‌كند كه تا رسيدن به كوه قاف، جايي كه سيمرغ زندگي مي‌كند، خطرهاي بسياري در كمين آن‌ها است.

شماري از پرندگان از ترس رويارويي با اين خطرها از راه بازمي‌ايستند. شماري ديگر در گذر از هفت وادي كاوش، عشق، شناخت، وارستگي، يگانگي، شگفتي و مرگ جان خود را از دست مي‌دهند و سرانجام آن پرندگاني كه با كوشش بسيار به كوه قاف مي‌رسند، درمي‌يابند كه سيمرغ پادشاه، كسي جز خود آن‌ها نيست.

در اين داستان تصويري كه سرشار از غنايي شاعرانه درباره ي عشق و سرنوشت و ديگر معناهاي در پيوند است، پيتر سيس رنج و زيبايي را در سفر انسان از جهان مادي تا جهان معنا به نمايش مي گذارد.

كتاب «همايش پرندگان» از اندك كتاب‌هاي تصويري است كه براي نوجوانان و بزرگسالان خلق شده است. كتاب «همايش پرندگان» با ترجمه زهره قاييني يكي از نامزدهاي ششمين دوره اهداي نشان طلايي و نقره‌اي لاك‌پشت پرنده بود.

درباره نويسنده و تصويرگر كتاب همايش پرندگان

پيتر سيس، نويسنده، تصويرگر و فيلم‌ساز اهل چكسلواكي با بازنويسي و تصويرگري كتاب «منطق‌الطير» عطار، يكي برجسته‌ترين آثار منظوم عرفاني سده‌ي دوازده‌ام ايران و شاهكار ادبيات فارسي، معناهاي پنهان در آن را براي خوانندگان آشكار كرده است. كتاب «خيالباف»، «پسرك شلاق خور»، «مسافري با پاپوش‌هاي جهنمي» سه اثر ديگري است كه كودكان ايراني مي‌توانند از هنر تصويرگري پيتر سيس لذت ببرند. پيتر سيس در سال ۲۰۱۲ جايزه هانس كريستيان آندرسن را به سبب داشتن سهم جاودان در ادبيات كودكان جهان دريافت كرد.

پيتر سيس حق انتشار اين اثر را براي كمك به ترويج برنامه كتابخواني «با من بخوان» در مناطق محروم ايران و در يك چاپ، به موسسه پژوهشي تاريخ ادبيات كودكان واگذار كرده است.