بلاگ كتابك

عشق در همه‌ي سرزمين‌ها از اصلي‌ترين بن‌مايه‌هاي ادبيات است. عاشقانه‌هاي ايراني همواره براي خواننده‌ي فارسي‌زبان پر از خاطره‌هاي آشنا و به‌ يادماندني است. داستان يك عشق، چه به پايان خوش ختم شود و چه با دوري و رنج و مرگ همراه باشد، هميشه دل‌نشين، جذاب و رازآلود باقي خواهد ماند.

مجموعه‌ي عاشقانه‌هاي ايراني، كه تاكنون پنج جلد آن منتشر شده، بازآفريني داستان‌هاي عاشقانه‌اي است كه در ادبيات كهن ما چه به ‌صورت منثور و چه منظوم ريشه دارد.

كنيزك و پادشاه، كه از دفتر اول مثنوي معنوي، اثر گران‌قدر مولوي انتخاب شده، ماجراي عاشق شدن پادشاه بر كنيزك رنجور و چاره‌جويي براي بهبود اوست.

كابوس اسب بر اساس منظومه‌ي هماي و همايون اثر شاعر بزرگ قرن هشتم، خواجوي كرماني، نگارش يافته و ماجرا از زاويه‌ي ديد اسب هماي روايت شده است. خواجوي كرماني اين منظومه را به پيروي از خمسه‌ي نظامي گنجوي سروده و چون پيش از خواجو اثري از آن در ادبيات ما ديده نمي‌شود، معلوم نيست آيا ساخته ذهن شاعر بوده يا ريشه‌اي قديمي‌تر داشته است.

وقتي گلچه باد در چارقدش مي‌پيچيد نيز برگرفته از حكايات مثنوي معنوي و بازآفريني «حكايت عاشقي كه در وعده‌گاه خواب او را بربود» است كه از دفتر اول آن انتخاب شده است.

اين بازنويسي‌ها به‌وسيله‌ي نويسندگان متفاوت صورت گرفته و از لحاظ نگارش و پرداخت داستاني در يك سطح نيستند، لحن و زبان آن‌ها نيز متفاوت است و به همين دليل، با امتيازات متفاوت به فهرست لاك‌پشت پرنده راه‌يافته‌اند.