بلاگ كتابك

اين مجموعه پنج جلدي از قصه‌ها و افسانه‌هاي گريم با نام هاي «پسري كه پدرخوانده‌اش مرگ بود و داستان‌هاي ديگر»، «برادران سياه شيطان و داستان‌هاي ديگر»، «سه كوتوله در جنگل و داستان‌هاي ديگر»، «زيباي خفته و داستان‌هاي ديگر» و «شنل قرمزي و داستان‌هاي ديگر» با هدف آشنايي نوجوانان با قصه‌هاي آلماني و لذت بردن از ادبيات كهن و عاميانه ترجمه و منتشر شده است.

در هر كتاب مجموعه‌اي از ۲۳-۱۹ افسانه و قصه ي عاميانه كوتاه و مصور با موضوع هايي مانند بي‌وفايي، تدبير براي فرار، عاقبت پنهان‌كاري، تنبلي، بي‌مسئوليتي، پيروز خوبي بر بدي، حقه و حيله وجود دارد كه با پاياني خوش به سرانجام مي رسند. برخي از افسانه ها ها طنز هستند. افسانه‌ها با زباني بسيار ساده روايت و ترجمه شده‌اند. در برخي از آن‌ها گفت‌وگوي بين شخصيت‌ها با ضرب‌آهنگ همراه است. در آغاز هر داستان تصويري سياه‌ و سفيد درباره داستان چاپ‌ شده كه برخي از آن‌ها واضح نيستند.

اين مجموعه كتاب علاوه بر لذت بخشيدن به كودكان ۱۲-۹ سال، آن‌ها را با نكات تربيتي جالبي آشنا مي‌كند. اين مجموعه براي كتابخانه هاي آموزشگاهي و اجراي نمايش مناسب است.

درباره نويسنده كتاب «پسري كه پدرخوانده‌اش مرگ بود و داستان‌هاي ديگر»

ياكوب لودويك كارل گريم زبان شناس، اسطوره شناس و حقوقدان آلماني به همراه برادرش ويلهلم گريم از سال ۱۸۰۶ گردآوري قصه‌هاي قومي و افسانه‌هاي عاميانه را آغاز كردند. منبع اصلي آن ها در گردآوري، سنت شفاهي بود. آن ها بيشتر اين قصه‌ها و افسانه‌ها را از زبان زنان طبقهٔ متوسط، خدمتكاران و پرستاران مي شنيدند. آن ها همچنين با فرستادن نامه از ديگران براي گردآوري قصه‌ها كمك مي گرفتند. كتاب ها و مجله ها از منابع مورد استفادهٔ آن ها بود. نخستين مجموعهٔ گردآوري شده از اين قصه‌ها در سال ۱۸۱۲منتشر شد و در سال ۱۸۲۵ پنجاه قصه از اين مجموعه به همراه تصوير به چاپ رسيد.

معروف ترين داستان‌هاي فولكلور آن ها عبارتند از سفيد برفي، راپونزل، هانسل و گرتل، شنل قرمزي و شاهزاده خانم قورباغه. فيلم سازان و كارگردان هايي مانند والت ديسني بر اساس اين افسانه‌ها فيلم و كارتون ساخته اند.