بلاگ كتابك

اي كاش مي شد همه كودكان دنيا، استعدادها و علاقه هاي شان را كشف مي كردند و اي كاش راه تحقق آن ها، براي شان هموار بود.

كتاب «جعبه نقاشي پر صدا» داستان زندگي «واسيلي كاندينسكي» بنيانگذار هنر انتزاعي و يكي از شناخته شده ترين و اثرگذارترين نقاشان سده بيستم ميلادي است، كسي كه سرانجام به آرزوي خود رسيد.

نويسنده كتاب، با تركيبي از خيال و واقعيت، مخاطب را با زندگي «كاندينسكي» آشنا مي كند.

در اين كتاب مي خوانيم كه «واسيلي» در كودكي يك جعبه مداد رنگي هديه مي گيرد و شيفته آن مي شود، اما بنا به دلايلي از آن دور مي ماند او بعدها در رشته حقوق درس مي خواند و وكيل مي شود اما وقتي در بزرگسالي دوباره به جعبه مداد رنگي اش مي رسد اين بار ...

ساختار غير كليشه اي داستان و نقاشي هاي بي همتاي آن، بر جذابيت هاي كتاب افزوده اند. مي توان گفت اين اثر، تجربه اي نو در زندگينامه نويسي است، و مخاطب را به پژوهش و دست يابي به اطلاعات بيش تر، تشويق مي كند.

ترجمه روان و انتخاب واژگان مناسب درك و دانش گروه سني مخاطب، از ديگر ويژگيهاي مثبت كتاب است.

كتاب «جعبه نقاشي پر صدا» به موفقيت‌هاي بسيار دست يافته است. از جمله آن ها مي‌توان به دريافت مدال افتخار تصويرگري كالدكات (كه هرسال به برجسته‌ترين تصويرگري كتاب كودك امريكا داده مي شود) همچنين انتخاب به عنوان بهترين كتاب سال ۲۰۱۴ در آمازون و بوير، اشاره كرد.

«ماري گرانپره» زاده سال ۱۹۵۴ در ايالت داكوتاي جنوبي امريكاست. او از كودكي به نقاشي علاقه ‌مند بود و با طرح‌هايي از «ميكي ماوس» كار خود را آغاز كرد. «گرانپره» تصويرگر اين كتاب، طراح رسمي عكس‌هاي نسخه امريكايي كتاب‌هاي «هري پاتر» و از اندك شمار كساني است كه اين كتاب ها را پيش از انتشار خوانده ‌است. البته وي مدتي است كه با نويسنده مجموعه هري پاتر، همكاري ندارد. او تلاش مي‌كند طرح‌هايش با ويژگي هاي هر فصل كتاب ها هماهنگي داشته باشند، به گونه اي كه نقطه ي اوج فصل را به روشني مشخص نكنند.

بچه‌ها در همه زمان‌ها از توقعات و انتظارات بزرگسال‌ها ناراضي‌اند.اين نارضايتي در گذشته به دليل نوع تربيت سختگيرانه و غيرمنعطف بيشتر بوده. در كتاب «صداي رنگها» مخاطب طي تصاويري بسيار زيبا با نحوه زندگي اشرافي واسيلي كاندينسكي به عنوان يك كودك اشرافزاده روس آشنا مي‌ شود. تا اين كه يك روز عمه او يك جعبه رنگ كوچك به او هديه مي‌دهد. صد البته انتظار دارد او درخت و آدم و چيزهاي معمول ديگر بكشد.اما واسيا رنگ‌ها را با هم تركيب مي‌كند و به نحو اسرارآميزي صداي رنگها را مي‌شنود كه به او هيس،هيس مي‌گويند. صد البته كه هيچكس حرف‌هاي پسرك را نمي‌پذيرد...

كتاب «صداي رنگها» درباره تلاش كاندينسكي براي انقلابي در دنياي هنر است كه با تصاوير بسيار گويا، كامل شده است. زندگينامه هنرمند در بخش انتهاي كتاب، از احتمال اختلال حس‌‍آميزي در هنرمند خبر مي‌دهد و تجربه خوبي براي بچه‌هاست كه در كنار روايت داستاني با نوع طرح مقاله هم برخورد كنند و به تدريج با اين گونه ادبي هم، كنار بيايند.

توضيح: كتاب «صداي رنگها» ترجمه ديگري از كتاب «جعبه نقاشي پر صدا» است. كتاب «صداي رنگها» شبنم حيدري پور ترجمه و انتشارات پرتقال منتشر كرده است.